7 species have Tinted Lens as a hidden ability, 4 as a normal one

Effect, in PokéAPI's words

“Doubles damage inflicted with not-very-effective moves.”

As a hidden ability

Species	Slot	Note
Butterfree	Hidden	Since Generation V
Hoothoot	Hidden	Since Generation V
Noctowl	Hidden	Since Generation V
Mothim	Hidden	Since Generation V
Sigilyph	Hidden
Nymble	Hidden
Lokix	Hidden

As a normal ability

Species	Slot	Note
Venonat	Normal	Since Generation IV
Venomoth	Normal	Since Generation IV
Illumise	Normal
Yanmega	Normal

Elsewhere in PokéAPI

2 more holders without a page here

Alternate forms and other species that PokéAPI lists with Tinted Lens.

Butterfree Gmax (hidden), Braviary Hisui (hidden)